04/02/2003 - "le KGB livre les secrets des O.V.N.I"

 

 Article paru dans "les ovnis vu de près"


 

 

OVNIS dans les pays de l'Est:

 

L'ARTICLE DE FEVRIER 2003 DANS LA "KOSOMOLSKAIA PRAVDA":

L'article suivant est paru dans la Komsomoslskaia Pravda, et sur leur site web en http://www.kp.ru/daily/22966/1452/ le 4 Février 2003.

La Komsomolskaia Pravda avait été le journal officiel des Jeunesses Communistes de l'URSS et a gardé un ton dépourvu de badinage après la dissolution de l'URSS et la formation de la République Russe.

Le KGB livre les secrets des OVNIS

La "Komsomslkaia" a réussi à prendre connaissance du contenu du fameux "paquet bleu foncé du KGB," où se trouvent les comptes rendus sensationnels des visites de la Terre par des objets volants non identifiés.

Le 24 octobre 1991 le président de ce temps-là de l'Union des Associations Ufologiques a adressé au pilote et cosmonaute de l'URSS, Pavel Popovitch, le "Blue Book du KGB." Au paquet était jointe la lettre d'accompagnement suivante:

"Le Comité de la Sécurité d'Etat de l'URSS, 24.10.91, ref. No 1953/III, au camarade Pavel Popovitch.

Cher Pavel Popovitch,

Le comité de la sécurité d'Etat ne s'occupe pas de la collecte systématique et de l'analyse de l'information sur les phénomènes anormaux (les soi-disants objets volants non identifiés). D'autre part arrivent au KGB de l'URSS des informations provenant d'organisations diverses et de citoyens sur les cas d'observation de tels phénomènes. Nous vous faisons parvenir les copies des documents correspondant.

Le vice-président du Comité, N. A. Sham."

Et ensuite - 124 pages de texte typographié: des rapports, des notices explicatives, des exposés. Leurs auteurs - essentiellement du personnel militaire. De sorte que l'on ne peut pas parler de mystifications ou d'inventions. Et qui aurait osé se mettre à plaisanter avec la puissante Loubianka...

La plupart des documents de ce "Blue Book" voient ici pour la première fois le jour dans la "Komsomolskaia Pravda."

Le disque énigmatique avec sa demi-sphère "photographiait" les stocks de missiles:

Cet incident a eu lieu le 28 juillet 1989 dans la Deuxième Région militaire (c'est à dire, à 45 et 30 kilomètres à l'ouest et à l'est de la ville de Kapustin Jar dans la région d'Astrakhan). De nombreuses parties des documents sont censurées à l'encre noire, mais il reste les logos de la sécurité opérationnelle: un de ceux-ci - le "centre de transfert," le deuxième - la "base de liquidation" (selon toute la probabilité, les parties de tête des fusées balistiques avec une charge nucléaire.)

Dans le rapport opérationnel du KGB:

"Je rapporte que dans la période commençant à 22 heures 10 minutes le 28 juillet 1989 et avant 1 heure 30 minutes le 29 juillet 1989 les militaires (ici et à partir de maintenant nous mettrons [...] là où dans l'original le texte est censuré) MO URSS v/ch [...], Kapustin Jar dans la région d'Astrakhan a été observée par des objets volants non identifiés. Les militaires du centre de transfert ont observé en même temps trois objets à une distance de 3 - 5 km. Les militaires de la station de liquidation, qui se trouve de PDRTS à une distance de près de 15 km, ont vu l'OVNI dès 23 heures 30 minutes jusqu'à 1 heure 30 minutes à une distance de quelques km et jusqu'à 300 mètres."

Les dépositions des témoins coïncident. L'OVNI avait l'aspect d'un disque d'un diamètre de 4 - 5 mètres avec un dôme sur le dessus. Il brillait vivement, bougeait très brusquement, mais sans bruit, parfois en tombant et en restant au-dessus du sol à la hauteur de 20 - 60 mètres. Par le commandement [...] Était provoqué de la partie de armée [...] un avion de chasse, mais on ne réussit pas à examiner en détail l'OVNI, puisque celui-là ne laissait pas l'avion l'approcher à une distance proche, s'éloignant de lui."

D'autres rapports de militaires voyant ces OVNIS suivent dans "le paquet bleu."

"Moi, enseigne Voloshin Valery Nikolaévitch, rapporte que à 23:20 le 28 Juillet, alors que j'assirais le remplacement de l'employé du service de liaison, j'ai reçu l'information sur ce que au-dessus de V/CH [...] Pendant plus d'une heure l'objet incompréhensible que le capitaine Chernikov a appelé "l'assiette volante" était stationnaire. Environ à 23.30 avec le soldat D.N. Tishchaevym je suis allé sur la première section de la tour de l'antenne, à 6 mètres au-dessus de la terre. De la partie [...] Un certain objet volait de notre côté. Tishchaev a confirmé qu'il le voyait.

"On voyait distinctement le signal scintillant puissant rappelant un flash d'appareil photo dans le ciel nocturne. L'objet a volé au-dessus de l'entrepôt auxiliaire (à environ 5 km du lieu de l'observation) et s'est dirigé vers les stocks de l'armement des fusées (à environ 300 mètres du lieu de l'observation). Étant venu vers les stocks d'armement, l'objet a plané au-dessus de ceux-ci, puis est tombé jusqu'à une hauteur d'environ 20 mètres. Les éclats qu'il émettait étaient apériodiques, comme si il était en train de prendre des photos. On voyait sa silhouette dans le ciel de nuit, et tout son corps émettait une faible lumière verte - semblable à la luminescence du phosphore dans l'obscurité."

L'objet avait l'apparence d'un disque avec un dôme sur sa partie supérieure. Le diamètre du disque était environ 4 - 5 mètres. Après que l'objet soit tombé au-dessus des stocks d'armes, de cet endroit, d'où partait le flash, un rayon de lumière vive éclairait le sol, parcourant un cercle, ayant arraché le bord d'une des constructions. J'observais deux - trois spires du rayon, qui était distinctement vu sur le fond du ciel et partait de l'objet, cependant je n'ai pas remarqué de tache lumineuse sur les constructions et au sol."

Le rayon bougeait quelques secondes, ensuite a disparu, et l'objet, en continuant scintiller, s'est écarté vers vers un secteur habité. Après cela il a plané au-dessus au-dessus d'une ferme auxiliaire, traversant la base par zh/d, et une usine de béton. Ensuite l'objet est rerevenu de nouveau vers les stocks d'armes et a plané au-dessus de ceux-ci à une hauteur d'environ 60 - 70 mètres. A 01:30 il a volé au loin. Il a été caché à notre vue à Ahtubinska. Les déplacements de l'objet étaient non uniformes: parfois rapide latéralement ou verticalement, parfois harmonieusement avec des sautes."

Et l'extrait du rapport du soldat Tishchaeva Dmitry Nikolaevicha, qui observait l'OVNI avec des jumelles avec l'enseigne Voloshinym:

"L'objet ne faisait aucun bruit. Une fois qu'il était devenu lumineux, c'était quelque chose comme une lampe convexe, et de petites lumière sur tout le côté."

Le lieutenant principal Klimenko écrit dans le rapport que "l'objet émettait des éclats de lumière semblables à ceux de la soudure à l'arc."

Le témoin ordinaire le Courlis:

"L'objet lumineux avait la forme d'un cigare. S'étant éloigné sur une distance considérable, il s'est arrêté, et de la terre vers lui a commencé à s'élever un globe de feu, qu'il était difficile de regarder à cause de sa lumière éblouissante. Ensuite le globe est descendu, mais l'objet a commencé à bouger vers le sud-ouest, en scintillant en diverses couleurs. Le plus intéressant était quand il s'est jeté vers nous. Son approche se faisait sentir même physiquement, parce que sa vitesse était immense, mais ensuite il s'est arrêté net. Le globe de feu au sud tentait de s'élever à nouveau de la terre, mais il ne s'est pas élevé."

Ainsi, il y avait déjà deux OVNIS présent. Le premier, qui volait au-dessus des zones militaires secrètes, et le deuxième, "au sud", qui "voulait s'élever, mais ne le pouvait pas"...

(A suivre.)

DE PREMIERE MAIN:

Le pilote - cosmonaute, deux fois Héros de l'Union Soviétique, le général - commandant d'aviation Pavel Popovitch: "J'ai vu un OVNI seulement une fois."

"Je me rappelle cette histoire. J'ai envoyé une demande au KGB, je n'ai d'abord pas reçu de réponse, elle est venue beaucoup plus tard. A cette époque-là j'étais le président de l'Union des Associations d'Ufologie, mais après quatre années je m'en suis retiré. Le temps ne suffisait pas, et je n'aimait pas les chamailleries qui commençaient entre ufologues."

"J'ai vu un OVNI seulement une fois. C'était dans un avion qui volait de Moscou à Washington. Soudain dans notre champ de vision il y avait un triangle brillant. Il a volé à côté de notre avion un certain temps à la vitesse près de 1000 kilomètres par heure, et ensuite sans le moindre effort il est parti en avant et a disparu."

DERNIERE MINUTE

L'OVNI au-dessus de Khabarovsk rejetait une flamme

L'entrepreneur Yury Malyarchuk n'envisageait pas du tout de filmer un objet énigmatique avec sa caméra vidéo, mais sa belle-mère aimée, qui était venu à Khabarovsk pour son anniversaire. Il a mené la famille dans la rue, les a placé avec l'église dans le fond, a pointé sa caméra - et soudain son fils a crié:

"Regardez! L'avion tombe!..."

Pendant 18 secondes la famille Maljarchukov a observé, comment dans le ciel au-dessus du dôme de l'église, volait une sphère argentée, de laquelle jaillisait deux langues de flamme. Le vol était absolument silencieux, n'a pas eu de variations ni dans sa trajectoire ni dans son angle de descente comme les corps céleste. L'objet est descendu sous un angle d'environ 30 degrés, jusqu'à ce qu'il soit caché par les arbres au bord de l'Amour.

L'entrepreneur Youry Marchenko, physicien de formation, a montré l'enregistrement vidéo à des collègues - trois docteurs es sciences physiques. Ils sont restés dans l'opinion qu'il est impossible de truquer l'effet optique de ce phénomène.

4 Février 2003
Elena ASTAFUROVA.

 

 

 

 

LE TEXTE ORGINAL:

Il se peut que ma traduction ne soit pas de très haute tenue; aussi voici ci-dessous le texte original, je serai ravi d'obtenir une meilleure traduction.

КГБ открыл тайны НЛО

«Комсомолке» удалось познакомиться с содержимым знаменитого «синего пакета КГБ», где приводятся сенсационные свидетельства о визитах на Землю неопознанных летающих объектов

То самое письмо из КГБ...

24 октября 1991 года в адрес летчика-космонавта СССР Павла Поповича, тогдашнего президента Всесоюзной уфологической ассоциации, поступил «синий пакет из КГБ». К пакету прилагалось сопроводительное письмо:

«Комитет государственной безопасности СССР, 24.10.91, исх. номер 1953/III, тов. Поповичу П. Р.

Уважаемый Павел Романович! Комитет государственной безопасности не занимается систематическим сбором и анализом информации об аномальных явлениях (так называемых неопознанных летающих объектах). Вместе с тем в КГБ СССР поступает от различных организаций и граждан информация о случаях наблюдения таких явлений. Направляем Вам копии соответствующих материалов.

Заместитель председателя Комитета Н. А. Шам».

И далее - 124 страницы печатного текста: рапорты, объяснительные записки, доклады. Их авторы - в основном люди военные. Так что о розыгрышах и мистификациях речи быть не может. Да и кто бы стал шутить с могущественной Лубянкой...

Большинство документов из «синего пакета» впервые увидят свет в «Комсомолке».

Загадочный диск с полусферой «фотографировал» склады ракетного вооружения

Этот инцидент произошел 28 июля 1989 года в районе двух воинских частей (соответственно, в 45 и 30 километрах северо-восточнее города Капустин Яр Астраханской области). Номера частей в документах вымараны черной тушью, но оставлены пометки чекиста-оперативника: одна из них - «передающий центр», вторая - «база ликвидации» (по всей вероятности, головных частей баллистических ракет с ядерной начинкой).

Из донесения оперативника КГБ:

«Докладываю, что в период с 22 часов 10 минут 28 июля 1989 года до 1 часа 30 минут 29 июля 1989 года военнослужащие (здесь и далее мы будем ставить отточия там, где в оригинале текст вымаран. - А. П.) МО СССР в/ч ..., г. Капустин Яр Астраханской области наблюдали неопознанные летающие объекты. Военнослужащие передающего центра наблюдали сразу три объекта на удалении 3 - 5 км. Военнослужащие базы ликвидации, которая находится от ПДРЦ на расстоянии около 15 км, видели НЛО с 23 часов 30 минут до 1 часа 30 минут с расстояния от нескольких км до 300 метров.

Данные опроса очевидцев совпадают. НЛО представлял собой диск диаметром 4 - 5 метров с полусферой наверху. Он ярко светился, двигался порою резко, но беззвучно, иногда опускаясь и зависая над землей на высоте 20 - 60 метров. Командованием... вызывался из войсковой части... истребитель, но детально рассмотреть НЛО ему не удалось, так как тот не подпускал к себе самолет на близкое расстояние, уходя от него».

Далее в «синем пакете» следуют рапорты военнослужащих, видевших НЛО.

«Я, прапорщик Волошин Валерий Николаевич, докладываю, что в 23.20 28 июля, находясь на смене дежурного по связи, получил информацию о том, что над в/ч ... в течение более часа висит непонятный объект, который капитан Черников назвал «летающей тарелкой». Примерно в 23.30 с рядовым Тищаевым Д. Н. я залез на первый отсек антенной вышки, 6 метров над землей. Со стороны ... по направлению к нам летел какой-то объект. Тищаев подтвердил, что видит его.

В ночном небе был отчетливо виден мигающий мощный сигнал, напоминающий фотовспышку. Предмет пролетел над подсобным хозяйством (примерно в 5 км от места наблюдения) и направился к складам ракетного вооружения (примерно в 300 метрах от места наблюдения). Подлетев к складам РВ, предмет завис над ними, затем опустился примерно до высоты 20 метров. Вспышки на нем были непериодичны, как будто шло фотографирование. В ночном небе был виден его силуэт, и весь корпус излучал тускло-зеленый свет, похожий на свечение фосфора в темноте.

Предмет представлял собой диск с полусферой наверху. Диаметр диска примерно 4 - 5 метров. После того как предмет опустился над складами РВ, из того места, где сверкала вспышка, высветился луч яркого света, который пробежал по кругу, выхватив край одного из сооружений. Я наблюдал два-три витка луча, который был отчетливо виден на фоне неба и исходил из объекта, однако светового пятна на сооружениях и на земле не заметил.

Луч двигался несколько секунд, после чего пропал, и предмет, продолжая мигать, направился в сторону жилой зоны. После этого он висел над подсобным хозяйством, узловой ж/д станцией, бетонным заводом. Потом объект снова вернулся к складам РВ и завис над ними на высоте примерно 60 - 70 метров. В 1.30 он полетел в сторону г. Ахтубинска и скрылся из глаз. Перемещения объекта были неравномерными: иногда быстрыми боковыми или вертикальными, порой плавными с зависаниями».

А вот выдержка из объяснительной рядового Тищаева Дмитрия Николаевича, который наблюдал НЛО на пару с прапорщиком Волошиным:

«Объект не издавал никакого шума. Один раз он себя осветил, это было что-то вроде выпуклой лампы, и маленькие огоньки по всему боку».

Старший лейтенант Клименко в рапорте пишет, что «объект издавал вспышки, похожие на электросварку».

Свидетель рядовой Кулик: «Светящийся объект имел форму сигары. Удалившись на значительное расстояние, он остановился, и с земли к нему стал подниматься огненный шар, на который было трудно смотреть из-за ослепительного огня. Потом шар опустился, а объект стал двигаться к юго-западу, мигая различными цветами. Самое интересное было, когда он ринулся на нас. Его приближение ощущалось даже физически, потому что скорость была огромной, но потом он резко остановился. Огненный шар на юге вновь пытался подняться от земли, но так и не поднялся».

Таким образом, налицо уже два НЛО. Первый, который летал над секретными воинскими частями, и второй, «на юге», который «хотел подняться, но не мог»...

(Продолжение следует.)

ИЗ ПЕРВЫХ УСТ

Летчик-космонавт, дважды Герой Советского Союза, генерал-майор авиации Павел ПОПОВИЧ:

Я видел НЛО лишь однажды

«Я помню эту историю. Посылали запрос в КГБ, ответа сначала не получили, он пришел гораздо позже. Я в то время был президентом Всесоюзной уфологической ассоциации, но года через четыре отошел от дел. И времени не хватало, и не понравилось, что дрязги начались между уфологами.

Сам я видел НЛО только однажды. Это было в самолете, который летел из Москвы в Вашингтон. Внезапно в поле нашего зрения появился светящийся треугольник. Некоторое время он шел рядом с самолетом со скоростью около 1000 километров в час, а потом без всяких усилий ушел вперед и пропал». КОГДА ВЕРСТАЛСЯ НОМЕР

НЛО над Хабаровском извергало пламя

Вообще-то предприниматель Юрий Малярчук планировал снять на видеокамеру вовсе не загадочный объект, а любимую тещу, к которой приехал в Хабаровск на юбилей. Вывел семейство на улицу, выстроил на фоне церкви, навел камеру - и вдруг сын закричал:

- Смотрите! Самолет падает!..

В течение 18 секунд семья Малярчуков наблюдала, как в небе над куполом церкви летит серебряный шарик, из которого извергаются два языка пламени. Полет был абсолютно бесшумный, не менялись ни форма «выхлопа», ни угол снижения небесного тела. Объект спускался под углом примерно 30 градусов, пока не скрылся за деревьями на берегу Амура.

Предприниматель Юрий Марченко, физик по образованию, показывал свою видеозапись коллегам - трем докторам физических наук. Они сошлись во мнении, что на оптический эффект это явление списать невозможно.

Елена АСТАФУРОВА.
04 Февраля 2003 г.

 

 

 

 


Aucune note. Soyez le premier à attribuer une note !

Ajouter un commentaire

Créer un site gratuit avec e-monsite - Signaler un contenu illicite sur ce site

×