- 1952 - Le Major Colburn se paye la tête des Services Secrets de l'armée US.

LES MILITAIRES AUSSI SAVENT MANIER L'IRONIE:

Le Major Colburn écrit au Service Secret de l'Armée US pour annoncer qu'il a trouvé dans un ouvrage historique un cas sérieux d'observation d'un OVNI qui a eut lieu lors de la guerre de sécession le 1er Octobre 1863. Il faut aussi savoir qu'en Juin 1952, est paru dans le très sérieux magazine "LIFE" un article très objectif sur le phénomène OVNI qui a terriblement ennuyé les militaires car on y évoque très ouvertement le fait que certains cas s'expliquent bien si l'on admet que l'engin observé est extra-terrestre. Les militaires avaient alors laissé entendre, déjà à l'époque, que les OVNIS sont des "avions secrets" de l'US Air Force.

Lisez entre les lignes. Vous allez sûrement adorer ce magnifique exemple d'ironie. Le Major Colburn à de toute évidence un grand sens de la provocation, un esprit fonctionnel bien peu "militaire", et aussi un certain cran:

"Je n'ai aucun moyen de savoir quelle importance votre service accorde à ce genre de rapports..."

Allons donc, cher Major, vous n'avez aucun moyen de savoir, mais laissez moi donc croire que vous vous doutez bien du sort qui va être réservé à votre lettre...

"...ce ne pouvait donc pas (en 1863) être un avion expérimental secret..."

Voyons vous vous égarez, votre raisonnement n'est pas rigoureux: si une soucoupe volante a été observée avant que les avions n'aient existé, c'est bien la preuve, cher Major Colburn, que l'Armée US dispose maintenant de machines à remonter dans le temps qui leur permettent de faire des essais d'avion secrets dans le passé.

"Ce récit est assez long..."

Oui, c'est vraiment cruel de votre part de donner tant de travail à vos collègues. Chacun sait combien il est ennuyeux de lire. Surtout de longs récits. Pauvre agents du renseignement. Ayez donc pitié d'eux voyons!

"...ce livre est plutôt facile à trouver. Si vos services n'arrivent pas à le trouver..."

Major, vous êtes vraiment méchant: vous leur dites que le livre est facile à trouver, puis vous suggérez qu'ils acceptent votre aide au cas ou il ne le trouveraient pas. Vous proposez même de le leur faire parvenir gratuitement. Cher Major, permettez moi de vous offrir une bière.

REFERENCES:

Titre: Rapport sur les Soucoupes Volantes
Destinataire: Bureau du Renseignement Militaire
Auteur: Major John C. Colburn (US Army).
Date: 1er Juin 1952
Longueur: 1 page.
Classification: Aucune.
CC: Aucun.

LA TRADUCTION:

6 Puritan Road
Arlington Mass.
1er Juin 1952

SUJET: Rapport de Soucoupe Volante:

J'ai découvert récemment un rapport d'un incident de type soucoupe volante qui s'est produit pendant la Guerre de Sécession le 1er Octobre 1865. Je le rapporte seulement parce qu'il ressemble étroitement à ceux récemment donnés dans Life Magazine, et qu'il semble qu'il puisse être authentique.

Je n'ai aucune manière de connaître l'importance placée par votre bureau sur ce type de rapport ou si ce rapport avait été précédemment découvert. Si l'évaluation indique qu'il est authentique, son importance principale serait d'être une autre indication de ce que les soucoupes volantes ne sont pas un nouveau développement d'un avion de type terrestre.

Ce rapport peut être trouvé à la page 373 du livre "Anecdotes, Poésie, et Incidents, de la guerre, du Nord et du Sud, 1860-1865" par Frank Moore, imprimé en 1866. Ce rapport est plutôt long et j'ai appris que ce livre est tout à fait courant. Si votre bureau ne peut pas trouver une copie je mettrai la mienne à la disposition de n'importe quelle agence que vous pouriez indiquer. Je suis un officier dans une unité organisée de la Réserve et j'expédierai une copie véritable de l'original par les canaux militaires si vous le désirez.

[Signed]
John C.Colburn
Major, 319 Engr C Bn
94 Inf Div, ORC
Army Base, Boston, Massachussetts.

LA TRANSCRIPTION:

6 Puritan Road
Arlington Mass.
1 June 1952

SUBJECT: Flying Saucer Report:

I discovered recently a report of a flying saucer type incident which occurred during the Civil War on October 1, 1865. I am reporting it only because it closely resembles those recently given in Life magazine, and appears that it may be authentic.

I have no way of knowing the importance placed by your office on this type of report or whether the report has previously been discovered. If evaluation indicates it to be authentic, its primary importance would be a further indication that the flying saucer is not a new development of an earth type aircraft.

This report can be found on page 373 of the book "Anecdotes, Poetry, and Incidents, of the War, North and South, 1860-1865" by Frank Moore, printed in 1866. This report is rather long and I understand that this book is quite common. If your office cannot find a copy I will place mine at the disposal of any agency you may direct. I am an officer in an organized reserve unit and will forward a true copy of the original through military channels if you desire.

[Signed]
John C.Colburn
Major, 319 Engr C Bn
94 Inf Div, ORC
Army Base, Boston, Mass.

LE DOCUMENT:

FOIA document

 

1 vote. Moyenne 3.50 sur 5.

Ajouter un commentaire

Créer un site gratuit avec e-monsite - Signaler un contenu illicite sur ce site